文化と防災の合体
Incorporation of Culture and Disaster Prevention

My Family's UFO

To protect you and your family membars !

80 percent of deaths happen at home, and about 50 percent of those deaths occur due to the delay in detecting fires. Installation of the fire alarms has been required in all residences in Tokyo since April 1,2010. We are promoting Residential Fire Alarms with this campaign song.

My Family's UFO
Written by        Kazuo Ikeda
Translated by    Toshiko Hasegawa
English version by   Mary Kehoe & Gail Multop
Music by           Junko Misaki
Arranged by      Kastuhito Doi
Vocal by           Junko Misaki
Mixed and recorded at   Nippon Engineering College

                                 Music College
              

There's a UFO on the ceiling 
It's my family's smoke alarm.
It's always ready to keep us safe from harm.
It can warm us in case there is ever fire.
We can hear the alarm and we can escape.

If there's ever fire, we hear it beep,beep,beep.
Then we know our smoke alarm will wake us from our sleep.
It's little red eye always shines
It protects us all the time.
Our UFO is our smoke alarm.


Each room has one the ceiling
My family's UFO.
If it feels heat or somke it raises an alarm.
We pull it's tail so we can check the battery.
It watches us night and day while we sleep or play.

If there's fire, we hear it beep,beep,beep.
Then we know our smoke alarm will wake us from our sleep.
It's little red eye always shines
It protects us all the time. 
Our UFO is our smoke alarm.  
 
MUSIC   歌はこちらをクリック!

Actress Junko Misaki
Illustration Jinichi Kikuchi

CONTACT

↑ 防災一人語りの公演や楽曲「うちのUFO  住警器」の活用など、各種お問い合わせ・連絡は CONTACT からどう
 
  
                                  各ページの右側の写真とイラストは、クリックすると拡大します      

                        Click to enlarge the photos and illustrations on the right side of the page.

「防災一人語り」は、様々な災害や消防救急活動の実話などに基づく19の作品(脚本)を、三咲順子、川柳つくし、ハンナ・グレース、レミ・ダンカンの皆さんが語り、演じます。
 寺澤ひろみさんが「レインボウサイン」でハーモニカ、中村沙穂&宮尾悠さんが「セロ弾きのゴーシュ」と Ground Zero でチェロを演奏。クラリネット奏者の中島健太さんと打楽器奏者の小島快さんが「見果てぬ夢」で演奏します。

ブログ更新情報

ブログを見る

トップページ スライドの画像

はこちらをクリック!

公演記録 №26  一関市公演

公演記録 №25  三宅村公演

防災まちづくり大賞 交流会

4 第5部英語版 Ground Zero

公演記録 №39  初演の写真

 

 

「防災一人語り」シリーズ

作品 はこちらをクリック!

第1部おにぎりいっぱいの愛

第2部ごく普通の家族

Just As An Ordinary Family

第3部救急救命士・島村ひとみ

第4部写真

第5部グラウンド・ゼロ

Ground Zero

第6部迷子椎-三宅島大噴火-

第7部グスコーブドリの伝記

 

「防災一人語り」シリーズⅡ

作品 はこちらをクリック!

第8部レインボウサイン

第9部見果てぬ夢-志保の調査日記より-

第10部命のバトン

第10部英語版(準備中)

防災落語

  其の一  AED落語

  其の  火災予防落語

  “Fire Prevention Rakugo

  其の  ジャズ落語STARDUST

  其の  セロ弾きのゴーシュ

  其の五  足腰神様

朗 読震災の日 

 

 

公演記録 はこちらをクリック!

1~15  16~30  31~46

47~59

 

鑑賞した児童生徒等の感想&写真 はこちらをクリック!

防災一人語り・学校公演

 

「防災一人語り」の 紹介記事

 はこちらをクリック!

【第1部】1/7  【第2部】2/7

【第4部】3/7  【第6部】4/7

【第7部】5/7

【賢治生誕120年記念公演】6/7

【学校公演】7/7

PAGE TOP