バイリンガル絵本　GOD OF STRONG LEGS 足腰神様

GOD OF STRONG LEGS 足腰神様（あしこしがみさま）

「防災一人語り」絵本・童話シリーズ ５
　東日本大震災（2011年）での教訓を踏まえ、地震時の津波に備える
避難訓練を題材にした防災落語其の五「足腰神様」。
　その落語の脚本を原作にして、英日両文を併記のバイリンガル絵本 GOD OF STRONG LEGS 足腰神様 を制作しました。

タイトルをクリックすると、全ページ閲覧できます（PDFの画面）。
GOD OF STRONG LEGS

　ボランティア団体の「防災一人語り」絵本・童話シリーズ制作グループが発行します（非売品。Ｂ５版・32ページ。冊子仕様）。

文　　川柳つくし（かわやなぎ・つくし）
訳　　リサ・ヴォート　Lisa Vogt https://www.lisavogt.com/
絵　　露木珠恵（つゆき・たまえ）
発行　2024年３月11日（3月11日は「東日本大震災」発災日）

関連作品 防災落語其の五「足腰神様」
　　　　　バイリンガル絵本 LIFE'S RELAY BATON いのちのばとん
　　　　バイリンガル絵本 迷子椎ー三宅島大噴火ー

クリックすると拡大します — GOD OF STRONG LEGS 足腰神様（表紙）　　町で一番のお年寄り、はるさんが、心優しい太郎君と一緒に足腰神様にお詣りしています。

English reading of GOD OF STRONG LEGS

ネイティブスピーカーによる英文の朗読をお聴きください。
Please click here.（YouTube）
Narration: Hannah Grace (Story)
Kimberly Tierney (Profile and Credits)
Performance: Harumi Nomoto・野本晴美（Piano）
Kenta Nakajima・中島健太（Clarinet）
※シャドーイングや、別の画面で絵本を開いてオーバーラッピングなどにも活用
　してください。
※ English reading of LIFE'S RELAY BATON　 Please click here.（YouTube）
　 Narration: Lemi Duncan (Story)　 Kimberly Tierney (Afterword and Credits)
Performance: Kenta Nakajima（Clarinet）　 Misato Takagi（Flute）
※ English reading of The Found Tree　Please click here.（YouTube）
　 Narration: Hannah Grace (Story)

GOD OF STRONG LEGS の寄贈先

学校等 　１都１２県２９市１８町１０村立学校及び私立学校等、１,３９８校（各校１部）などに寄贈【初版発行～第３刷合計】
《2024年３月11日初版発行》
岩手県立高等学校。山形県立高等学校。秋田県公立高等学校。秋田県私立高等学校。宮崎県立高等学校・中等教育学校。島根県立高等学校。釜石、久慈、宮古各市立小中学校（岩手県）。酒田市立小中学校（山形県）。気仙沼市立小中学校（宮城県）。八幡浜市立小中学校（愛媛県）。下田、伊東各市立小中学校（静岡県）。境港市立小中学校（鳥取県）。土佐清水市立小中学校（高知県）。中土佐、東洋各町立小中学校（同左）。鳥羽市立小中学校（三重県）。大紀、御浜各町立小中学校（同左）。日南市立小中学校（宮崎県）。高鍋町立小中学校（同左）。美波、海陽各町立小中学校（徳島県）。白子町立小中学校（千葉県）。八戸市立小中学校（青森県）。佐渡市立小中学校（新潟県）。粟島浦村立小中学校（同左）。碧南市立小中学校（愛知県）。小田原、三浦各市立小中学校（神奈川県）。網走市立小中学校（北海道）。大島町立小中学校（東京都）。新島、三宅、御蔵島、青ヶ島、利島、小笠原、神津島各村立小中学校（同左）。育英大学・育英短期大学図書館（群馬県）。いのちをつなぐ未来館（岩手県）。宮古市市民交流センター（同左）。八戸市みなと体験学習館（青森県）。気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館（宮城県）。特定非営利活動法人絵本・児童文学研究センター（北海道）。同左絵本文化推進協会（東京都）。気仙沼市小さな国際大使館（宮城県）。公益財団法人山形、埼玉、岩手、愛知、高知各県国際交流協会。同左佐賀県国際交流協会。同左新潟市国際交流協会（新潟県）。同左三重県国際交流財団。おおいた国際交流プラザ（大分県）。kokoka 京都市国際交流会館（京都府）。酒田南高等学校（山形県）。筑紫女学園中学校・高等学校（福岡県）。聖学院中学校・高等学校（東京都）。淑徳巣鴨中学高等学校（同左）。グローバル・インディアン・インターナショナル・スクール（同左）。JICA図書館（同左）。一般社団法人防災教育普及協会（同左）。同左小平市国際交流協会（同左）。東京消防庁図書資料室（同左）。Sunny Plumeria 英会話（同左）。東京七島新聞（同左。このＨＰ後段「紹介記事」参照）。東川町立東川日本語学校多文化共生室（北海道）。京町Y.Y カフェ（福井県）。ITOまなびやStation（静岡県）。国立青少年教育振興機構。北鎌倉葉祥明美術館（神奈川県）。人と防災未来センター（兵庫県）。東京都立高等学校（３校）
《2025年３月11日第２刷》
静岡県立高等学校。福島県立高等学校。新潟県立高等学校・中等教育学校。村上市立小中学校（新潟県）。稚内市立小中学校（北海道）。浦幌町立小中学校（同左）。長生村立小中学校（千葉県）。焼津市立小中学校（静岡県）。鶴岡市立小中学校（山形県）。遊佐町立小中学校（同左）。阿南市立小中学校（徳島県）。八丈町立小中学校（東京都）。今別町立小中学校（青森県）。由利本荘市立小中学校（秋田県）
《2026年３月11日第３刷》
高知県立学校（高等学校・特別支援学校。以下「県立学校」は同じ）。和歌山県立高等学校。京丹後市立小中学校（京都府）。米子市立小中学校・同市教育支援センター（鳥取県）。男鹿市立小中学校（秋田県）。串本、すさみ各町立小中学校（和歌山県）。厚岸町立小中学校（北海道）。紀北町立小中学校（三重県）。尾鷲市立小中学校（同左）。田野畑村立小中学校（岩手県）。大槌町立小中学校・義務教育学校（同左）。新潟、福島各大学附属特別支援学校。高知、和歌山、岩手、静岡、愛媛、弘前各大学教育学部附属特別支援学校。秋田大学教育文化学部附属特別支援学校。鳴門教育大学附属特別支援学校。徳島県立学校（６校）。鳥取県立学校（４校）。防災システム研究所（東京都）

図書館（専門図書館を含む）
国立国会図書館。剣淵町絵本の館（北海道）。稚内市立図書館（同左）。海陽町立図書館（徳島県）。気仙沼市図書館（宮城県）。仙台市図書館（同左）。新潟市図書館（新潟県）。村上市立図書館（同左）。佐渡市立図書館（同左）。境港市民図書館（鳥取県）。綾部市図書館（京都府）。京丹後市立図書館（同左）。山形市立図書館（山形県）。鶴岡市立図書館（同左）。遊佐町立図書館（同左）。大阪府立中央図書館国際児童文学館。埼玉県立図書館。愛媛県立図書館。静岡県立中央図書館。山形県立図書館。岩手県立図書館。市川市立図書館（千葉県）。久慈市立図書館（岩手県）。大槌町立図書館（同左）。宮古市立図書館（同左）。島根県立図書館。宮崎県立図書館。世田谷区立図書館（東京都）。練馬区立図書館（同左）。八丈町立図書館（同左）。公益社団法人全国市有物件災害共済会防災専門図書館（同左）。防災科学技術研究所自然災害情報室。安城市図書情報館（愛知県）。おおぶ文化交流の杜図書館（同左）。福岡県立図書館。千葉県立図書館。徳島県立図書館。串本町図書館（和歌山県）。小松島市立図書館（同左）。和歌山県立図書館。八戸市立図書館（青森県）。八幡浜市立図書館（愛媛県）
※ 下線のある図書館名をクリックすると、当該図書館のホームページが開きます。「蔵書検索」や「資料を探す」等で、書名を「足腰神
　様」と入力して検索すると、書誌情報が確認できます。