文化と防災の合体
Incorporation of Culture and Disaster Prevention

“Ground Zero” に寄せたブレンダ・バークマンさんのメッセージ

   2001年９月11日に発生した出来事は、普遍的であり、また特別なものです。 世界中の人々が、ニューヨークの世界貿易センターでのテロ災害発生のニュースを聞いたとき、自分がどこにいて何をしていたかをいまだに思い出すことができます。その後数か月、テレビや新聞は犠牲となった人、運良く助かった人の話に満ちていました。

   加藤さんは、まさにその日に世界貿易センターで人命救助にあたったニューヨーク市消防局の消防隊長としての私の体験手記を日本の人たちのために脚色しました。現場に駆けつけた消防隊長としての私の体験は、日本の東日本大震災を含むその他の自然災害やテロ災害の被災者の経験と共通点があり、加藤さんの劇はそれらと通じるところがあります。

   しかもさらに、この劇が独特なのは、私の言葉を･･･女性消防隊長のあの時の言葉をそのまま使っていることです。

   多くの人が、この９月11日の災害現場の救助隊に女性が含まれていたことを知りません。私は、これを読んだり、劇を観た人が、世界中から９月11日の災害に立ち向かった女性と男性のさまざまな勇気と犠牲に対して認識し敬意を払ってくださることを願っています。

                ブレンダさんの、グラウンド・ゼロをモチーフにした版画作品から↗ 

               BrendaBerkmanArtworks

「小川高生さんの件、実現することを祈っています。・・・」

平成20（2008）年元旦、「防災一人語り」推進活動にご協力をいただいた益田順子さん（「在りし日の stardust 益田順子さん」）から「防災一人語り」推進グループ代表への年賀状に、書かれていた言葉です。

これは当時準備中だった第５部「グラウンド・ゼロ」の上演に際し、三咲順子さん自身のピアノ演奏ではなくサックス奏者小川高生さんのアルト・サックス演奏について触れたものです。

平成26（2014）年5月28日、益田順子さんを偲ぶジャズライヴ ♪でジャズの演奏前に、小川さんのアルト・サックス演奏がついた短縮版を益田さんの遺志を継いで三咲さんが演じました。               ↗